Cóż nam po Roku Języka Polskiego oraz po Ustawie, którą poniżej omówię (w aspekcie najbardziej znanego programu informacyjnego).

  Na podstawie Ustawy z dnia 7 października 1999 r. o języku polskim (Dz. U. nr 90, poz. 999), a w szczególności -

  Art. 3. 1. Ochrona języka polskiego polega w szczególności na:
1) dbaniu o poprawne używanie języka i doskonaleniu sprawności językowej jego użytkowników oraz na stwarzaniu warunków do właściwego rozwoju języka jako narzędzia międzyludzkiej komunikacji,
6) wspieraniu nauczania języka polskiego w kraju i za granicą;
  Art. 3.2. Do ochrony języka polskiego są obowiązane wszystkie organy władzy publicznej oraz instytucje i organizacje uczestniczące w życiu publicznym;
  Art. 4. Język polski jest językiem urzędowym:
4) instytucji powołanych do realizacji określonych zadań publicznych;
  Art. 7. 1. Języka polskiego używa się w obrocie prawnym na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej pomiędzy podmiotami polskimi oraz gdy jedną ze stron jest podmiot polski. Dotyczy to w szczególności nazewnictwa towarów i usług, ofert, reklamy, instrukcji obsługi, informacji o właściwościach towarów i usług, warunków gwarancji, faktur, rachunków i pokwitowań;
  Art. 10. 1. Napisy i informacje w urzędach i instytucjach użyteczności publicznej, a także przeznaczone do odbioru publicznego oraz w środkach transportu publicznego sporządza się w języku polskim

                 proponuję uznać nazwę programu informacyjnego
                                                  "Teleexpress" 

               za niezgodną z Ustawą i zastąpić ją polską nazwą 
                                                  "Teleekspres" .