Ithink.pl  - Dziennikartstwo Obywatelskie
Człowiek fotelu, uszy ryżu i montaż miejscowej ludności
dodano 31.10.2010
Konstytucja Korei Północnej według translatora Google.
Komentarz do cytatu trzynastego: to się nazywa biurokracja! Zobaczcie, jak wiele zachodu potrzeba, żeby legalnie wykonać szafę! Posiedzenia, dyskusje, wspólne podejmowanie decyzji… Z drugiej strony, skoro jest to “ważna kwestia”, to chyba nie wypada się tym bulwersować, co?
Cytat czternasty: “Kadencja wojewódzkich (gmina bezpośrednio pod władze centralne), komunalnych (dzielnica), i powiatowych zespołów ludzi wynosi cztery lata. Nowe wybory montażu miejscowej ludności odbywa się przed upływem jego kadencji”
Komentarz do cytatu czternastego: wybory montażu miejscowej ludności? Na Zeusa, o co tu chodzi?
Cytat piętnasty: “4. Elect lub odwołania przewodniczącego, vice przewodniczącego, sekretarza i członków komisji ludzi na odpowiednim poziomie.
5. Elect lub wycofania sędziów i asesorów ludzi sądu na odpowiednim poziomie.
6. Odstąpić błędnych decyzji i dyrektyw komisji ludzi na odpowiednim poziomie i zespołów ludowych i komitetach ludzi na niższych szczeblach”
Komentarz do cytatu piętnastego: cha, cha, cha! To akurat mi się podoba! Szkoda, że w Polskiej konstytucji nie jest napisane, iż komisje i sądy powinny być na odpowiednim poziomie! Mam jednakże jedno pytanie: o jakie zespoły ludowe chodzi? Czy o te, które śpiewają socrealistyczne piosenki na cześć chłopów i ich pracy?
Cytat szesnasty: “montaż lokalnych ludzi wybiera swojego przewodniczącego. Człowiek fotelu przewodniczy hali na sesji”
Komentarz do cytatu szesnastego: niestety, znowu nie mam pojęcia, co autor tłumaczenia, translator Google, miał na myśli. Wiem, co to znaczy “człowiek sukcesu” albo “człowiek czynu”, jednak wyrażenie “człowiek fotelu” jest mi zupełnie obce. Może mowa tu o kimś, kto “siedzi na stołku”, czyli pełni jakąś funkcję publiczną?
Cytat siedemnasty: “Expose przestępców i sprawców prawo i pociągnięcie ich do konta prawnych w celu ochrony suwerenności KRLD, system socjalistyczny, własnością państwa i organizacji społecznych, spółdzielni i praw konstytucyjnych, życie i mienie ludzi”
Komentarz do cytatu siedemnastego: a to ciekawe! W Polsce expose wygłasza premier, a w Korei Północnej przestępcy! Tak przynajmniej wynika z powyższego tłumaczenia opracowanego przez sztuczną inteligencję (właśc. sztuczny idiotyzm).
DODAJ SWÓJ KOMENTARZ 
REKLAMA
ARTYKUŁY O PODOBNYM TEMACIE
zobacz więcej
5 NAJLEPIEJ OCENIANYCH ARTYKUŁÓW















 







 

 


