Variety, Alissa Simon

Sylwetki twórców

Etgar Keret, urodzony w 1967 roku, jest najpopularniejszym pisarzem młodego pokolenia w Izraelu. Pierwsze opowiadania Keret napisał jeszcze podczas obowiązkowej w Izraelu służby wojskowej, trwającej aż 3 lata. Jak sam wspomina, przez ponad dwa i pół roku siedział sam w piwnicy spoglądając od czasu do czasu na komputer szyfrujący dane i z nudów zaczął pisać pierwsze opowiadania. Na studiach prozą Kereta zainteresował się jeden z profesorów i namówił go na wydanie książki. Zbiór opowiadań „Rury” został kompletnie zignorowany przez czytelników, co nie zraziło młodego Kereta przed pisaniem kolejnych krótkich form. Rozgłos przyniosło mu opowiadanie o kotku imieniem Rabin, który wpadł pod motocykl. Ukazało się, gdy cały kraj pogrążony był w żałobie po Icchaku Rabinie, a Keret okrzyknięty został nihilistą szargającym wszelkie świętości. Aura skandalisty otaczająca Kereta sprawiła, że książki nieznanego szerzej pisarza zaczęły rozchodzić się jak świeże bułeczki. Dla pokolenia izraelskich 20. i 30. latków Keret jest jak guru. Pisze językiem potocznym, często wręcz slangiem, nie stroni od wulgaryzmów. Jego smutne, czasem groteskowe, czasem ironiczne, ale zawsze pełne przewrotnego humoru opowiadania rzadko zajmują więcej niż kilka stron, a sam autor nazywany jest mistrzem krótkiej formy. Sam przyznaje, że forma jego twórczości wynika z temperamentu. Opowiadania są jak eksplozje – podkreśla często Keret – „nie potrafię eksplodować powoli, dlatego nigdy nie napisałem powieści.”

Opowiadania Kereta, przetłumaczone na 24 języki, zdobyły uznanie na całym świecie. W Polsce wydał "Gaza blues" (2000), "Pizzeria »Kamikaze«" (2001), "8% z niczego" (2006) oraz „Rury” (2007). Wykłada w szkole filmowej w Tel-Awiwie i na uniwersytecie w Beer-Shevie. Jego pierwszy film, krótkometrażówka „Skin Deep” (1996, 40 min.) zdobyła nagrody na międzynarodowych festiwalach i uhonorowana została izraelskim Oscarem. Wiele z opowiadań Kereta zaadaptowano na scenę i przeniesiono na ekran. „Pizzeria Kamikaze” z Willem Arnettem i Tomem Waitsem w reżyserii Gorana Dukica pod tytułem „The Wristcutters: a Love Story” pokazywana była na festiwalu Sundance w 2006 roku. A w bieżącym roku na ekrany ma wejść „$9,99” – animacja autorstwa Kereta i Tatii Rosenthal.